Двойно данъчно облагане

Съществува риск вашите доходи да бъдат обложени с данъци два пъти, ако две държави имат право да облагат доходите ви, защото например:

  • Вие живеете в една държава от ЕС, но работите в друга (трансграничен транспорт)
  • Вие сте командировани в чужбина за кратка задача
  • Вие живеете и търсите работа в чужбина и сте прехвърлили обезщетения за безработица от вашата страна
  • Вие сте се оттеглили в една държава и получавате пенсия от друга

В тези ситуации, въпреки че винаги ще се подчиняват на данъчните правила на вашата страна на пребиваване , може да се наложи да плащате данъци и в другата държава.

За щастие обаче повечето страни имат споразумения за двойно данъчно облагане , Тези споразумения обикновено ви спестяват от двойно данъчно облагане:

  • съгласно много двустранни данъчни споразумения размерът на данъка, който сте платили в държавата, в която работите, ще бъде компенсиран спрямо данъка, който дължите във вашата страна на пребиваване
  • в други случаи доходите, получени в страната, в която работите, могат да бъдат облагаеми само в тази държава и да бъдат освободени от данък във вашата страна на пребиваване

Трябва да отбележите, че данъчните ставки в двете участващи страни най-вероятно ще бъдат различни. Ако данъчната ставка в страната, в която работите, е по-висока, това е крайната ставка, която ще плащате - дори ако данъкът, платен в тази страна, се компенсира спрямо дължимия данък във вашата страна на пребиваване или ако държавата ви на пребиваване ви освобождава от всеки допълнителен данък.

За да поискате облекчение от двойното данъчно облагане, може да се наложи да докажете къде сте местно лице и че вече сте платили данъци върху доходите си. Консултирайте се с данъчните власти какво доказателство и кои документи трябва да представите.

Информацията на тази страница описва най-често срещаните правила в договорите за двойно данъчно облагане; моля, проверете детайлите на индивидуалния данъчен договор, свързани с вашата ситуация, които могат да се отклонят от тези правила.

Какви правила се прилагат, ако сте:

Трансграничен транспорт

Ако живеете в една държава от ЕС и работите в друга, правилата за данъчно облагане, приложими за вашите доходи, ще зависят от националното законодателство и споразуменията за двойно данъчно облагане между тези две държави - и правилата могат да се различават значително от тези, които определят коя държава отговаря за социалното осигуряване въпроси.

В зависимост от споразумението за двойно данъчно облагане , може да се наложи да плащате данъци във вашата страна на работа, както и във вашата страна на пребиваване:

Ако сте служител , страната, в която работите, в повечето случаи ще облага доходите, които печелите на нейната територия.

Ако сте самостоятелно заети лица и сте регистрирани като такива в страната, в която живеете, но предоставяте услуги през границата, обикновено ще трябва да плащате данък върху дохода в държавата, в която предоставяте услуги, ако създадете „фиксирана база“ или „постоянен заведение “(като офис или магазин) там. Проверете при данъчните власти кои правила важат за вашия случай.

Ако живеете в една държава от ЕС, но печелите целия или почти целия си доход в друга и плащате данък там, държавата, в която печелите доходите си, трябва да се отнася към вас, както би се отнасял с местно лице - тоест трябва да ви даде същия данък облекчения и освобождаване от данъци и всякакви други данъчни облекчения, достъпни за жителите, като лични облекчения или възможност за попълване на съвместна данъчна декларация със съпруга / съпругата.

Трансграничните партньорства на европейските служби по заетостта във вашия регион ще бъде в състояние да ви помогне да разберете дали има специални данъчни разпоредби за трансгранични пътуващи, които биха се отнасяли за вас.

Работник, командирован в чужбина

Ако сте командировани в чужбина за кратко задание (до 2 години), ще останете под системата за социално осигуряване на вашата страна. Приходите, получени по време на публикуване в чужбина, обаче, могат да се облагат с данък в приемащата държава .

Когато сте командировани в чужбина от вашата компания, може да не се налага да плащате данък в държавата, в която работите върху дохода, който получавате по време на публикуването си, ако :

  • Вие оставате в чужбина по-малко от 6 месеца за година и
  • Вашата заплата се изплаща директно от вашия работодател (у дома), а не от клон или друга компания, която вашият работодател има в страната, в която работите

Директор на компанията или член на борда

Ако живеете в една държава и сте член на управителния съвет на компания в друга, държавата, в която се намира дружеството, може да облага данъци с такси и доходи, свързани с тази роля .

Държавите от ЕС могат да третират като част от вашите такси всякакви обезщетения в натура (например опции за акции или фирмен автомобил), които получавате като член на борда.

Ако наред с ролята си на член на борда, работите за същата компания като съветник, консултант или обикновен служител, вашите приходи от тези функции най-вероятно ще бъдат обект на същото данъчно третиране като това, приложимо за други трансгранични пътуващи (виж по-горе).

Служител, който работи в една държава от ЕС за компания, базирана в друга

Ако живеете в една държава от ЕС и работите там за компания със седалище в друга държава от ЕС, обикновено, при повечето данъчни договори, подлежите на облагане с данък само във вашата страна на пребиваване .

Мобилен артист или спортен професионалист

Когато работите в друга държава от ЕС - извън държавата, в която сте местен данъчен пребивател - като развлекател (като музикант, театър, филм, радио или телевизионен артист) или като спортен професионалист, доходите, които получавате, могат да се облагат с данък в страната, в която са спечелени парите . Това може да е така, дори ако сте платени индиректно чрез друго лице или компания (като мениджърска компания, екип, трупа или оркестър).

Продължителността на престоя ви в чужбина и независимо дали имате фиксирана база често не се вземат предвид: решаващият елемент е представянето в страната.

Ако обаче изпълнението или събитието се подпомага изключително или главно от публични средства или ако спечелените пари са незначителни, някои държави няма да облагат данъка върху доходите ви . Вашите доходи обаче ще продължат да се подчиняват на данъчните правила на вашата държава (държавата, в която сте данъчен резидент).

Вашата родна страна често или:

  • освободени от данък парите, които сте спечелили от представления или събития в друга държава от ЕС, или
  • предоставя ви данъчно облекчение за всеки данък върху дохода, платен при източника в страната, в която сте спечелили парите

За да поискате възстановяване на данък или данъчни облекчения в страната, в която живеете, вероятно ще трябва да покажете някои документи, доказващи, че сте платили данък върху доходите, които сте спечелили в чужбина. Може да се наложи да предоставите заклет превод на всички официални документи, използвани в подкрепа на искането ви.

Държавен служител в чужбина

Ако сте командировани да работите в чужбина като държавен служител или живеете в една държава от ЕС, но работите като държавен служител в друга, обикновено се прилагат следните условия:

  • ще продължите да плащате данък върху дохода от работа на вашия държавен служител само в страната на администрацията, която ви наема
  • ще плащате данък върху дохода само в държавата, в която работите, ако живеете там и
    • сте гражданин на тази държава или
    • не сте се местили там само с цел да работите като държавен служител (например вече сте живели там, преди да бъдете назначен като държавен служител).

Безработно лице, което търси работа в чужбина

Ако прекарате кратък период ( по-малко от 6 месеца в годината ) в друга държава от ЕС, без да работите там, вероятно няма да се считате за местно лице за данъчни цели в тази страна. В този случай всички прехвърлени обезщетения за безработица следва да се облагат с данък само в страната, която ги изплаща.

Ако прекарате повече от 6 месеца годишно в друга държава от ЕС, може да се считате за данъчен пребиваващ в тази държава и обезщетенията за безработица, прехвърлени от друга държава, може да се облагат с данък там. В действителност, съгласно много двустранни данъчни споразумения обезщетенията за безработица подлежат на облагане с данък само в страната на данъчно пребиваване.

Ако обаче поддържате постоянно жилище и силни лични и икономически връзки с родината си, все пак бихте могли да се считате за данъчен пребиваващ в своята страна, дори ако останете в чужбина повече от 6 месеца. В този случай другата държава от ЕС може да няма право да облага вашите обезщетения за безработица

Пенсионер в чужбина

Ако сте се оттеглили в друга държава от ЕС и прекарвате повече от 6 месеца в годината , тази държава може да ви счита за данъчен резидент. Ако е така, може да се наложи да платите данък на тази държава върху общия си доход в световен мащаб - включително пенсии, които получавате от други страни от ЕС.

Изключение: Пенсиите в публичния сектор обикновено се облагат само в държавата на администрацията, която ви е наемала.

Източници, които трябва да проверите

Това е само обобщение на това, което обикновено се случва. За да разберете какви са правилата във вашия случай:

  • попитайте местна данъчна служба
  • проверете споразумението за двойно данъчно облагане между вашата страна домакин и държавата, в която сте местен данък
  • ако сте държавен служител, работещ в чужбина, проверете приложимото международно право и всяко специално международно дипломатическо / консулско споразумение - за да разберете дали като държавен служител имате право на всякакви данъчни привилегии в страната, в която работите

 

Source: https://europa.eu/youreurope/citizens/work/taxes/double-taxation/index_bg.htm