Doppia tassazione

Esiste il rischio che il tuo reddito possa essere tassato due volte se due paesi hanno il diritto di tassare il tuo reddito perché, ad esempio:

  • Vivi in ​​un paese dell'UE ma lavori in un altro (pendolari transfrontalieri)
  • Sei inviato all'estero per un breve incarico
  • Vivi e cerchi lavoro all'estero e hai trasferito i sussidi di disoccupazione dal tuo paese di origine
  • Ti sei ritirato in un paese e ricevi una pensione da un altro

In queste situazioni, mentre sarai sempre soggetto alle norme fiscali del tuo Paese di residenza , potresti anche dover pagare le tasse nell'altro Paese.

Fortunatamente, tuttavia, la maggior parte dei paesi ha accordi sulla doppia imposizione . Questi accordi di solito ti risparmiano dalla doppia imposizione:

  • in base a numerosi accordi fiscali bilaterali, l'importo dell'imposta pagata nel paese in cui lavori sarà compensato con l'imposta dovuta nel tuo paese di residenza
  • in altri casi, le entrate guadagnate nel paese in cui lavori potrebbero essere tassabili solo in quel paese ed esenti da imposta nel tuo paese di residenza

Si noti che le aliquote fiscali nei due paesi coinvolti saranno molto probabilmente diverse. Se l'aliquota fiscale nel paese in cui lavori è più alta, questa è l'aliquota finale che pagherai, anche se l'imposta pagata in quel paese è compensata dall'imposta dovuta nel tuo paese di residenza o se il tuo paese di residenza ti esenta da ogni ulteriore imposta.

Per richiedere l'esonero dalla doppia imposizione, potrebbe essere necessario provare dove risiedi e se hai già pagato le tasse sul tuo reddito. Verificare con le autorità fiscali quale prova e quali documenti è necessario presentare.

Le informazioni contenute in questa pagina descrivono le regole più comuni nei trattati sulla doppia imposizione; si prega di controllare i dettagli del singolo trattato fiscale relativo alla propria situazione che potrebbe discostarsi da queste regole.

Quali regole si applicano se si è:

Un pendolare transfrontaliero

Se vivi in ​​un paese dell'UE e lavori in un altro, le norme fiscali applicabili al tuo reddito dipenderanno dalle leggi nazionali e dagli accordi sulla doppia imposizione tra questi due paesi - e le regole possono differire notevolmente da quelle che determinano quale paese è responsabile della sicurezza sociale problemi.

A seconda del contratto di doppia imposizione , potresti dover pagare le tasse nel tuo paese di lavoro e nel tuo paese di residenza:

Se sei un dipendente , il paese in cui lavori tasserà, nella maggior parte dei casi, le entrate che guadagni sul suo territorio.

Se sei un lavoratore autonomo e registrato come tale nel paese in cui vivi ma fornisci servizi oltre confine, in genere dovrai pagare l'imposta sul reddito nel paese in cui fornisci servizi se crei una "base fissa" o "permanente stabilimento "(come un ufficio o un negozio) lì. Verificare con le autorità fiscali quali regole si applicano al tuo caso.

Se vivi in ​​un paese dell'UE ma guadagni tutto o quasi tutto il tuo reddito in un altro e paghi le tasse lì, il paese in cui guadagni il tuo reddito dovrebbe trattarti come se trattasse un residente - cioè, dovrebbe darti la stessa imposta agevolazioni ed esenzioni fiscali e qualsiasi altro beneficio fiscale disponibile per i residenti, come assegni personali o la possibilità di compilare una dichiarazione dei redditi congiunta con il coniuge.

I partenariati transfrontalieri dei servizi europei per l'impiego nella tua regione sarà in grado di aiutarti a scoprire se esistono disposizioni fiscali speciali per i pendolari transfrontalieri che potrebbero applicarti.

Un lavoratore distaccato all'estero

Se vieni inviato all'estero per un breve incarico (fino a 2 anni), rimarrai sotto il sistema di sicurezza sociale del tuo paese di origine. Tuttavia, il reddito ottenuto durante un distacco all'estero può essere tassato nel paese ospitante .

Quando sei registrato all'estero dalla tua azienda, potresti non dover pagare le tasse nel paese in cui lavori sul reddito che guadagni durante la tua registrazione se :

  • Rimani all'estero per meno di 6 mesi in un anno e
  • Il tuo stipendio è pagato direttamente dal tuo datore di lavoro (a casa), piuttosto che da una filiale o altra società che il tuo datore di lavoro ha nel paese in cui lavori

Un direttore aziendale o un membro del consiglio di amministrazione

Se vivi in ​​un paese e sei membro del consiglio di amministrazione di una società in un altro, il paese in cui la società è situata può tassare le tasse e le entrate relative a questo ruolo .

I paesi dell'UE possono trattare come parte delle commissioni eventuali benefici in natura (ad esempio opzioni su azioni o auto aziendali) che ricevi come membro del consiglio di amministrazione.

Se, oltre al tuo ruolo di membro del consiglio di amministrazione, lavori per la stessa società di un consulente, un consulente o un dipendente ordinario, le tue entrate derivanti da tali funzioni saranno molto probabilmente soggette allo stesso trattamento fiscale applicato ad altri paesi transfrontalieri pendolari (vedi sopra).

Un dipendente che lavora in un paese dell'UE per un'azienda con sede in un altro

Se vivi in ​​un paese dell'UE e lavori lì per un'azienda con sede in un altro paese dell'UE, di norma, in base alla maggior parte dei trattati fiscali, sarai soggetto a tassazione solo nel tuo paese di residenza .

Un artista mobile o un professionista dello sport

Quando lavori in un altro paese dell'UE - al di fuori del paese dell'UE in cui sei residente fiscale - come animatore (come musicista, teatro, artista cinematografico, radiofonico o televisivo) o come professionista dello sport, le entrate che ricevi possono essere tassate in il paese in cui sono stati guadagnati i soldi . Questo può essere il caso anche se sei pagato indirettamente tramite un'altra persona o una società (come una società di gestione, una squadra, una troupe o un'orchestra).

La durata del soggiorno all'estero e la presenza o meno di una base fissa spesso non vengono prese in considerazione: l'elemento decisivo è la prestazione nel paese.

Tuttavia, se lo spettacolo o l'evento è supportato esclusivamente o principalmente da fondi pubblici o se i soldi guadagnati sono insignificanti, alcuni paesi non tassano le entrate . Il tuo reddito sarà comunque soggetto alle norme fiscali del tuo paese di origine (il paese in cui sei residente fiscale).

Il tuo paese di origine spesso:

  • esentare dalle tasse i soldi guadagnati da spettacoli o eventi in un altro paese dell'UE, oppure
  • concederti uno sgravio fiscale per qualsiasi imposta sul reddito pagata alla fonte nel paese in cui hai guadagnato i soldi

Per richiedere un rimborso fiscale o uno sgravio fiscale nel paese in cui vivi, probabilmente dovrai mostrare alcuni documenti che dimostrano che hai pagato le tasse sul reddito che hai guadagnato all'estero. Potrebbe essere necessario fornire traduzioni giurate di tutti i documenti ufficiali utilizzati a supporto del reclamo.

Un funzionario all'estero

Se sei distaccato per lavorare all'estero come dipendente pubblico o se risiedi in un paese dell'UE ma lavori come dipendente pubblico in un altro, di solito si applicano le seguenti condizioni:

  • continuerai a pagare le tasse sui redditi del tuo lavoro di funzionario solo nel paese dell'amministrazione che ti impiega
  • pagherai l'imposta sul reddito solo nel paese in cui lavori se risiedi lì e
    • sei un cittadino di quel paese o
    • non ti sei trasferito lì solo allo scopo di lavorare come dipendente pubblico (ad esempio vivevi già lì prima di essere assunto come dipendente pubblico).

Un disoccupato in cerca di lavoro all'estero

Se trascorri un breve periodo ( meno di 6 mesi all'anno ) in un altro paese dell'UE senza lavorare lì, probabilmente non sarai considerato residente ai fini fiscali in quel paese. In tal caso, qualsiasi indennità di disoccupazione trasferita dovrebbe essere tassata solo nel paese che li paga.

Se trascorri più di 6 mesi in un anno in un altro paese dell'UE, potresti essere considerato residente fiscale di quel paese e le indennità di disoccupazione trasferite da un altro paese potrebbero essere tassate lì. In effetti, in base a numerosi accordi fiscali bilaterali, le indennità di disoccupazione sono soggette a tassazione solo nel paese di residenza fiscale.

Tuttavia, se mantieni una casa permanente e forti legami personali ed economici con il tuo paese di origine, potresti comunque essere considerato un residente fiscale del tuo paese di origine, anche se rimani all'estero per più di 6 mesi. In questo caso, l'altro paese dell'UE potrebbe non essere autorizzato a tassare le indennità di disoccupazione

Un pensionato all'estero

Se ti sei ritirato in un altro paese dell'UE e vi trascorri più di 6 mesi all'anno , quel paese potrebbe considerarti un residente fiscale. In tal caso, potresti dover pagare le tasse a quel paese sul tuo reddito totale in tutto il mondo, comprese le pensioni che ricevi da altri paesi dell'UE.

Eccezione: le pensioni del settore pubblico sono generalmente tassate solo nel paese dell'amministrazione che ti ha assunto.

Fonti che dovresti controllare

Questo è solo un riassunto di ciò che accade di solito. Per scoprire quali sono le regole nel tuo caso:

  • chiedi a un ufficio delle imposte locale
  • controllare il contratto di doppia imposizione tra il Paese ospitante e il Paese di residenza fiscale
  • se sei un dipendente pubblico che lavora all'estero, controlla la legge internazionale applicabile e qualsiasi accordo diplomatico / consolare internazionale speciale - per scoprire se, come dipendente pubblico, hai diritto a privilegi fiscali nel paese in cui lavori

 

Fonte: europa.eu